Muktamar NU

Syiir Qasidah Muktamar Ke-34 Nahdlatul Ulama

Qosidah muktamar

Jakarta, Jurnal9.tv-  Panitia Muktamar NU ke-34 melalui Divisi Kreatif & Medsos telah melaunching Official Song Muktamar Ke-34 Nahdlatul Ulama. Official song tersebut digubah oleh KH Afifuddin Muhajir, diaransemen oleh Sastro Adi, dimixing mastering oleh Ega HQ dan backing vocal diisi oleh Ajeng Triani dan Qothrunnada. (Rabu 15 desember 2021)

Berikut ini syiir dan terjemahan Official Song Muktamar Ke-34 Nahdlatul Ulama:

الحمد لله مربي العالمين

Alhamdulillahi Murobbiil ‘Alamiin

(Segala puji bagi Allah, Sang Pengatur alam semesta)

وصلاته أبدا على النور الأمين

Wa sholatuhu Abadaan ‘Alannuuril Amiin

(Semoga Rahmat ta’dhim Allah, selamanya tercurahkan untuk Sang Cahaya Yang Terpercaya, Nabi Muhammad)

والآل والصحب الكرام الطاهرين

Wal Aaaaali Wasshohbil Kiroomiddlohiriin

(Juga tercurahkan untuk semua keluarga)

والتابعين لهم بخير أجمعين

Waattabi’iina Lahum bikhoirin ‘Ajma’iin

(Dan Sahabat Nabi yang luhur nan suci, serta para pengikutnya)

فضل من الله على هذي البلاد

Fadhlun Minallahi A’la Hadziilbilaadi

(Ini adalah anugerah dari Allah untuk negeri ini)

 سكانها جلا فكانوا مسلمين

Sukkanuhaa Jullan(g) Fakaanuu Muslimiin

(yang mayoritas penduduknya adalah kaum muslim)

أسعد بهم أيمن بهم في دولة

‘As’idbihim ‘Aymin bihim Fii Daulatiin

(Betapa bahagia dan beruntung mereka)

قويت وذبت مفعمة بالناهضين

Qowiyat wadzubbat Muf’amat Binnaahidhiin

(Ada di sebuah negara yang kuat dan dibela penuh oleh Nahdliyyin)

يا نهضة العلماء أنت وسيلة

Yaa Nahdhotal ‘Ulamaa’i Anti Wasiilatun

(Wahai Nahdlatul Ulama, engkau adalah wasilah)

 يوصل بها لرضاء أرحم راحمين

Yuushol Bihaa Liridho’I ‘Arhami Rookhimiini

(Yang mengantarkan pada ridha Allah, Dzat Maha Pengasih)

تأسيسها تم على أيدي الكرام

Ta’siysuhaa Tamma ‘Alaa ‘Aydiyl Kiroomi

(Nahdlatul Ulama Berdiri Kokoh di tangan)

علمائنا فقهائنا والعارفين

‘Ulamaa’inaa Fuqohaa’inaa Wal’Aarifiini

(Para Ulama Fuqoha dan arifin billah)

فلهاشم بن أشعري هو شيخنا * قام بها ويعينه عون المعين

Falahaasyimubnu ‘Asy’ariy Huwa Syaykhunaa * Qooma Bihaa Wayu’iinuhu ‘Aunul Mu’iin

(Sungguh KH. Hasyim Asy’ari (yg ia) adalah guru kita semua. Beliaulah pendiri Nahdlatul Ulama atas pertolongan dari Allah SAW)

رحم امرأ الله جل جلاله * يخدم بإخلاص لها والعاملين

Rohimamro’allohu Jalla Jalaaluhu * Yakhdum Bi’ikhlaashiin Laha Wal’Aamiliin
(Semoga Allah merahmati mereka yang dengan ikhlas berkhidmat untuk NU serta beramal baik di dalamnya)

وسيجتمع علماؤها زعماؤها * في مؤتمر وسيبحثن بعد حين

Wasayajtami’u ‘Ulama’uhaa Zu’ama’uhaa * Fii Muktamariin wasayabhhatsunna Ba’dakhiin
(Para ulama dan pimpinan Nahdlatul Ulama akan segera berkumpul dalam sebuah muktamar. Mereka akan mencari solusi (atas problematika umat))

والله نرجو أن يجمع شملنا * مع منة بقيادة الرأس الأمين

Walloha Narjuu ‘An Yujammi’a Syamlanaa * Ma’a Minnatiin Biqiyadatirro’sil ‘Amiin

(Duhai Allah, kumpulkan kami dalam keagungan anugerah. Dengan kepemimpinan dari (para) pemimpin yang terpercaya)

 

Kiai Afifudin menyampaikan bahwa alasan yang mendorong beliau untuk membuat syair ini adalah mahabbah beliau terhadap jamiyah Nahdlatul Ulama. Beliau berharap Jam’iyah ini menjadi sarana, menjadi jalan untuk mengantarkan beliau untuk mendapatkan ridha Allah. (snm)

 

Comments


BERITA POPULER

To Top